Aktivität "Textelemente bearbeiten"
/WMD/BC_SPRO → xSuite Business Solutions → Basis
Direkter Aufruf: /WMD/BC_TEXT
Mit dem xSuite-Textsystem können Textelemente der xSuite-Anwendungen auf Fachbereichsebene in beliebigen Sprachen frei definiert und flexibel angepasst werden. Textelemente können global oder nur für einzelne Anwendungen angelegt oder bearbeitet werden.
Die technisch korrekte Bezeichnung dieser Anwendung ist "Text-Repository", weil die einzelnen Textelemente an dieser Stelle abgelegt und verwaltet werden.
Die folgenden wesentlichen Funktionen werden unterstützt:
Übersetzung aller xSuite-Elemente in beliebige Sprachen
Einstellung eigener Begrifflichkeiten
Excel-Upload und Excel-Download
Hinweis
Die Texte für Workflowaufgaben definieren Sie separat, siehe Aktivität "Aufgabentexte pflegen".
Kundentabelle und Systemtabelle
Beim xSuite-Textsystem wird zwischen Kundentabelle und Systemtabelle unterschieden:
In der Kundentabelle werden die vom Benutzer individuell erstellten Textelemente abgelegt, auch neue Sprachversionen. Darunter fällt die Einstellung eigener, unternehmensspezifischer Begriffe.
Die Systemtabelle wiederum ist unveränderbar und wird als Systemstandard in den Sprachen Englisch, Deutsch, Dänisch, Niederländisch und Französisch ausgeliefert.
Alle vom Benutzer in der Kundentabelle erstellten Einträge haben Vorrang vor den Einträgen aus der Systemtabelle. Begriffe, die in der Kundentabelle nicht individuell übersetzt wurden, werden in den Workflow-Anwendungen durch die Standardeinträge aus der Systemtabelle angezeigt.
Auf Anfrage können von xSuite Group GmbH verschiedene Sprachpakete für die Kundentabelle zur Verfügung gestellt werden.