Skip to main content

xSuite Apps für SAP Fiori Installationsleitfaden

Kacheltitel bearbeiten und übersetzen

Kacheltitel sind an das SAP-Textsystem angebunden. Deshalb können Kacheltitel über die Transaktion SE63 bearbeitet und übersetzt werden.

Wenn ein Benutzer im SAP Fiori Launchpad einen vorgegebenen Kacheltitel ändert, werden in der Übersetzungstabelle für die Kachel-ID benutzerspezifische Einträge angelegt. Benutzerspezifische Einträge haben Vorrang vor den Standard-Einträgen.

  1. Rufen Sie die Transaktion SE63 auf.

  2. Klicken Sie den Button Short Texts.

  3. Wählen Sie im folgenden Dialog 00 Meta Objects → TABL Tables (Meta).

    ➣ Der Dialog ABAP Short Texts: Tables (Meta) öffnet sich.

    image29.png

  4. Geben Sie im Feld Object Name den Wert WDY_CONF_USERT2 ein.

  5. Klicken Sie den Button Edit.

    ➣ Die Tabelle WDY_CONF_USERT2 öffnet sich.

    image30.png

  6. Bearbeiten Sie folgende Daten:

    • User Scope: Geben Sie den Wert A ein.

    • Configuration ID: Geben Sie die Kachelkatalog-ID ein:

      /‍W‍M‍D‍/‍4‍D‍5‍7‍7‍0‍B‍E‍7‍6‍5‍E‍9‍4‍9‍0‍9‍0‍4‍6‍0‍6‍C‍9‍5‍F‍8

      Info: Die vollständige Kachelkatalog-ID kann nur über die Mehrfachselektion eingegeben werden.

    • Configuration Type: Geben Sie den Wert 07 ein.

  7. Klicken Sie den Button 15655_WorkitemStarten.png Execute.

    ➣ Die Übersetzungstabelle öffnet sich.

  8. Geben Sie die gewünschten Texte ein und speichern Sie.

  9. Leeren Sie den SAP Gateway- und SAP Fiori-Cache.

    Rufen Sie dazu die Transaktion SE38 auf, und führen Sie den Report /UI2/INVALIDATE_GLOBAL_CACHES aus.

    Das Ausführen des Reports kann mehrere Minuten dauern.

In diesem Abschnitt: